1
00:00:27,277 --> 00:00:28,612
¡Hola!
2
00:00:28,737 --> 00:00:29,780
Ah, hola.
3
00:00:29,905 --> 00:00:30,781
Hola.
4
00:00:30,906 --> 00:00:32,449
[Fred] Hola, niños.
5
00:00:59,393 --> 00:01:01,979
Bueno, ¿qué miramos?
6
00:01:02,104 --> 00:01:04,982
¿Comedia? ¿Drama? ¿Telenovela?
7
00:01:05,107 --> 00:01:06,400
No me importa.
8
00:01:06,525 --> 00:01:08,235
cualquier cosa
pero lucha libre.
9
00:01:08,360 --> 00:01:10,487
- Bueno.
- Ricky, espera un minuto.
10
00:01:10,612 --> 00:01:12,697
no miremos
televisión esta noche.
11
00:01:12,822 --> 00:01:16,743
¡¿No ver televisión?!
12
00:01:16,868 --> 00:01:18,662
¿Qué más hay que hacer?
13
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
Bueno, pase lo que pase
a ese juego que solíamos jugar
14
00:01:21,456 --> 00:01:23,000
¿Antes de que se inventara la televisión?
15
00:01:23,125 --> 00:01:24,543
Se llamó conversación.
16
00:01:24,668 --> 00:01:29,047
Oh, sí, ¿cómo te fue?
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,340
Ya sabes, nosotros cuatro.
18
00:01:30,465 --> 00:01:32,801
solía simplemente sentarme
toda la tarde y charlar.
19
00:01:32,926 --> 00:01:34,678
No hay nada tan inusual en ello.
20
00:01:34,803 --> 00:01:36,138
En millones de hogares
en todo el país,
21
00:01:36,263 --> 00:01:37,389
otras personas estaban teniendo
22
00:01:37,514 --> 00:01:39,850
el mismo tipo de conversaciones
estábamos teniendo.
23
00:01:39,975 --> 00:01:42,769
Sí, es por eso
Se inventó la televisión.
24
00:01:44,605 --> 00:01:46,690
Vamos, Rick.
Enciéndelo, ¿quieres?
25
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
Ahora, espera un minuto, Fred.
26
00:01:48,483 --> 00:01:50,527
Quizás Lucy tenga
algo ahí.
27
00:01:50,652 --> 00:01:53,864
Sí, somos cuatro inteligentes.
gente interesante.
28
00:01:53,989 --> 00:01:56,158
Sólo hablemos--
intercambiar ideas.
29
00:01:56,283 --> 00:01:57,618
Bueno.
30
00:01:57,743 --> 00:01:58,994
Está bien.
31
00:01:59,119 --> 00:02:00,704
Bueno, ¿qué hacer?
hablamos?
32
00:02:00,829 --> 00:02:01,747
Cualquier cosa.
33
00:02:01,872 --> 00:02:03,206
Sólo deja que el
flujo de conversación.
34
00:02:03,332 --> 00:02:04,583
déjalo ir
donde quiere.
35
00:02:04,708 --> 00:02:06,710
Está bien.
36
00:02:06,835 --> 00:02:09,004
Está bien,
empecemos.
37
00:02:29,775 --> 00:02:31,526
Bueno, vamos
hablemos.
38
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
Um... ¿qué tal esas elecciones?
39
00:02:42,287 --> 00:02:44,456
Eran realmente especiales, ¿eh?
40
00:02:45,374 --> 00:02:46,583
Supongo que sí.
41
00:02:46,708 --> 00:02:47,751
¿Elecciones?
42
00:02:47,876 --> 00:02:50,294
Sí, sí, yo...
¿Qué pasa con ellos?
43
00:02:55,258 --> 00:02:57,636
Bueno, los tenían bien.
44
00:02:58,887 --> 00:03:00,430
Oh.
45
00:03:02,808 --> 00:03:04,101
Oh, ven ahora,
46
00:03:04,226 --> 00:03:06,728
alguien debe saber
algo que decir.
47
00:03:08,772 --> 00:03:09,773
Ah...
48
00:03:09,898 --> 00:03:12,484
¿Qué hacer?
miramos?
49
00:03:12,609 --> 00:03:14,276
A ver qué pasa, ¿eh?
50
00:03:14,403 --> 00:03:15,987
Bueno.
51
00:03:18,073 --> 00:03:19,491
Oye, oye,
eso es bueno.
52
00:03:19,616 --> 00:03:21,660
Ah, es una película.
53
00:03:33,171 --> 00:03:35,549
Esa es una película bastante nueva.
para la televisión.
54
00:03:35,674 --> 00:03:37,467
¿Nuevo?
55
00:03:37,592 --> 00:03:40,846
Sí, esa niña es
Margaret O'Brien, ¿no?
56
00:03:40,971 --> 00:03:45,225
Mira de nuevo--
Es Shirley Temple.
57
00:03:46,560 --> 00:03:48,895
Mira de nuevo--
Soy María Pickford.
58
00:03:56,486 --> 00:03:58,822
Oye, eso no está bien sintonizado.
59
00:03:58,947 --> 00:04:00,615
lo conseguiré
más ligero.
60
00:04:02,284 --> 00:04:03,410
Allá.
61
00:04:06,496 --> 00:04:08,790
Oh, cariño,
eso es demasiado ligero.
62
00:04:08,915 --> 00:04:10,709
Pero no lo oscurezcas demasiado ahora.
63
00:04:10,834 --> 00:04:13,003
Bueno, si es demasiado ligero,
me duelen los ojos.
64
00:04:13,128 --> 00:04:14,379
Bueno,
compromiso.
65
00:04:14,504 --> 00:04:15,547
Muy bien,
¿Cómo es eso?
66
00:04:15,672 --> 00:04:16,882
- Está bien, eso está bien ahora.
- Bien.
67
00:04:17,007 --> 00:04:18,341
Eso es bueno.
68
00:04:20,802 --> 00:04:23,847
¿Cuáles son esos?
¿líneas que cruzan ahí?
69
00:04:25,974 --> 00:04:27,601
Hay demasiado contraste.
70
00:04:27,726 --> 00:04:28,976
Lo arreglaré.
71
00:04:34,440 --> 00:04:36,234
Allá. como
¿Se ve ahora?
72
00:04:36,359 --> 00:04:39,988
Bueno, puedo ver las líneas.
mucho mejor.
73
00:04:41,865 --> 00:04:43,617
Bueno, intentémoslo
de esta manera.
74
00:04:43,742 --> 00:04:45,535
Ahí, ahí,
las líneas se están desvaneciendo.
75
00:04:45,660 --> 00:04:47,162
Si, las lineas
se han ido.
76
00:04:47,287 --> 00:04:49,664
Así es la imagen.
77
00:04:49,790 --> 00:04:53,168
Bueno, espera un minuto.
¿lo harás?
78
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Está bien, está bien.
79
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
Muy bien ahora,
déjalo en paz.
80
00:04:55,837 --> 00:04:57,714
Déjalo en paz,
¡déjalo en paz!
81
00:04:57,839 --> 00:05:00,008
Siéntate, ¿quieres?
¡Eso está bien ahora!
82
00:05:00,133 --> 00:05:01,718
Sentarse.
83
00:05:11,186 --> 00:05:12,896
tu piensas
¿Eso está enfocado?
84
00:05:13,021 --> 00:05:14,105
¿Qué?
85
00:05:14,231 --> 00:05:16,608
¿Crees que la imagen?
¿Es lo suficientemente afilado?
86
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
- Sí.
- Está bien.
87
00:05:18,860 --> 00:05:19,903
Ah, puedo
consíguelo
88
00:05:20,028 --> 00:05:21,822
mucho más nítido
que eso.
89
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
Ahí, eso es
lo que yo llamo enfocado.
90
00:05:27,536 --> 00:05:29,371
Cariño, eso es
demasiado ligero.
91
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
Está bien.
92
00:05:31,039 --> 00:05:34,166
Oh oh, eso es
demasiado oscuro.
93
00:05:34,291 --> 00:05:36,503
¿No puedes deshacerte?
de esas líneas?
94
00:05:38,088 --> 00:05:40,714
Ricky, ¿por qué no pudo?
¿lo has dejado solo?
95
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
Estuvo bien para todos nosotros.
96
00:05:42,050 --> 00:05:43,051
Bueno, lo conseguiré.
Cariño, lo conseguiré.
97
00:05:43,176 --> 00:05:44,052
Ahora escucha,
déjame hacerlo.
98
00:05:44,177 --> 00:05:45,053
cariño, lo sé
cómo hacerlo.
99
00:05:45,178 --> 00:05:46,137
lo he tenido...
100
00:05:46,263 --> 00:05:47,264
Cariño, por favor, lo sé...
101
00:05:47,389 --> 00:05:48,265
¡Ah!
102
00:05:48,390 --> 00:05:49,599
Ahora mira lo que
¡lo has hecho!
103
00:05:49,724 --> 00:05:51,267
¡¿A mí?!
104
00:05:51,392 --> 00:05:53,979
Bueno, ese es el final
de televisión para esta noche.
105
00:05:54,104 --> 00:05:55,188
- Bien, me alegro.
- Ah...
106
00:05:55,313 --> 00:05:56,565
Ahora que son
vamos a hacer?
107
00:05:56,690 --> 00:05:58,733
Bueno, podríamos intentarlo
conversación de nuevo,
108
00:05:58,859 --> 00:06:00,569
pero personalmente
estoy todo agotado
109
00:06:00,694 --> 00:06:02,988
desde el
última charla.
110
00:06:03,113 --> 00:06:07,117
Podríamos hacer dulce de azúcar y disfrazarnos.
con la ropa de nuestras madres.
111
00:06:07,242 --> 00:06:09,244
Sí, esa es la mejor idea hasta ahora.
112
00:06:10,245 --> 00:06:11,413
Ah, espera un momento.
113
00:06:11,538 --> 00:06:13,832
¡Dios mío!
114
00:06:17,586 --> 00:06:18,795
¡Mirar!
115
00:06:18,920 --> 00:06:21,298
¡Una radio!
116
00:06:21,423 --> 00:06:23,884
Bueno, ¿qué
¿lo sabes?
117
00:06:28,805 --> 00:06:31,266
lleva un poco de tiempo
para calentar.
118
00:06:40,400 --> 00:06:42,611
Bueno, ¿cuáles son
estamos mirando?
119
00:06:42,736 --> 00:06:44,738
Esta es una radio.
120
00:06:45,947 --> 00:06:47,324
Probando, probando...
121
00:06:47,449 --> 00:06:51,161
Sr. y Sra. Eric Findley,
Conoce a Freddy Fillmore.
122
00:06:51,286 --> 00:06:52,495
Oh, recuerdo este programa.
123
00:06:52,621 --> 00:06:54,289
freddy fillmore,
Sr. y la señora Quiz.
124
00:06:54,414 --> 00:06:56,625
¿Cómo estás?
¿El señor y la señora Findley?
125
00:06:56,750 --> 00:06:58,877
Ahora, aquí están sus
tres preguntas de $100.
126
00:06:59,002 --> 00:07:02,005
Primero, ¿quién era el hombre más joven?
para ser inaugurado
127
00:07:02,130 --> 00:07:04,257
¿Presidente de los Estados Unidos?
128
00:07:05,300 --> 00:07:06,551
Teodoro Roosevelt.
129
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
¿Teodoro Roosevelt?
130
00:07:07,928 --> 00:07:10,096
Oh no, fue
uno de los anteriores--
131
00:07:10,221 --> 00:07:11,848
Adams o McKinley, ¿no?
¿Ethel?
132
00:07:11,973 --> 00:07:14,309
Pregúntale a Fred; probablemente estaba allí.
133
00:07:19,940 --> 00:07:21,816
Oh, se acabó el tiempo, lo siento mucho.
134
00:07:21,942 --> 00:07:24,527
El presidente más joven
tenía 42 años
135
00:07:24,653 --> 00:07:26,488
el día de su toma de posesión
136
00:07:26,613 --> 00:07:29,032
y su nombre era
Teodoro Roosevelt.
137
00:07:29,157 --> 00:07:31,201
[Lucía] ¡Bueno!
138
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
¿Qué sabes sobre eso?
139
00:07:33,161 --> 00:07:35,580
Tenías razón--
¿Cómo supiste eso?
140
00:07:35,705 --> 00:07:37,082
¿No lo hacen todos?
141
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
"¿No lo hacen todos?"
142
00:07:39,042 --> 00:07:40,752
¡Oh-ho-ho!
143
00:07:40,877 --> 00:07:43,546
Ahora, señor y señora Findley,
aquí está tu segunda pregunta,
144
00:07:43,672 --> 00:07:46,257
y recuerda,
solo una respuesta entre ustedes:
145
00:07:46,383 --> 00:07:49,260
¿Cuál fue el último estado?
para ser admitido en el sindicato?
146
00:07:49,386 --> 00:07:51,721
[Lucy] Sé lo que fue eso--
Eh, Nebraska, Nebraska.
147
00:07:51,846 --> 00:07:53,264
No, era Nuevo México.
148
00:07:53,390 --> 00:07:54,557
[Fred] Wyoming.
149
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
Era Arizona.
150
00:07:56,059 --> 00:07:57,519
¿Arizona?
151
00:07:57,644 --> 00:07:59,938
[Señor. Findley] Uh, ¿fue Arizona?
152
00:08:00,063 --> 00:08:01,606
[Fillmore] ¡Tienes toda la razón!
153
00:08:01,731 --> 00:08:05,944
El último estado en ser admitido.
¡Para el sindicato era Arizona!
154
00:08:06,069 --> 00:08:08,238
¡Y ahora tienes $100!
155
00:08:13,034 --> 00:08:15,328
Ahora para tu tercera pregunta:
156
00:08:15,453 --> 00:08:19,582
cual fue la fecha
del discurso de Lincoln en Gettysburg?
157
00:08:19,708 --> 00:08:21,584
Bueno, ¿cerebro?
158
00:08:22,919 --> 00:08:25,672
19 de noviembre...
159
00:08:25,797 --> 00:08:28,258
1863.
160
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
Vamos, señor Findley.
adivina.
161
00:08:30,802 --> 00:08:32,261
¿Sra. Findley?
162
00:08:33,722 --> 00:08:35,932
Lo siento, pero se te acabó el tiempo.
163
00:08:36,057 --> 00:08:38,893
La respuesta es el 9 de noviembre de 1863.
164
00:08:39,019 --> 00:08:40,061
¡Ja!
165
00:08:43,398 --> 00:08:46,526
¡Oh! Oh, oh, te pido perdón,
Lo leí mal.
166
00:08:46,651 --> 00:08:51,114
La respuesta es el 19 de noviembre de 1863.
167
00:08:52,115 --> 00:08:54,367
¡Ja!
168
00:08:54,492 --> 00:08:59,247
Oh, eso es una lástima, señor y señora.
Findley, pero tienes $100
169
00:08:59,372 --> 00:09:02,792
y una oportunidad en nuestro
Pregunta sobre el premio mayor de $500.
170
00:09:02,917 --> 00:09:05,128
Oh, espera un minuto,
no nos queda suficiente tiempo,
171
00:09:05,253 --> 00:09:07,172
entonces solo tendremos que preguntarte
la pregunta del premio mayor
172
00:09:07,297 --> 00:09:08,590
al principio
de nuestro próximo programa.
173
00:09:08,715 --> 00:09:10,091
Llegamos un poco tarde, amigos.
174
00:09:10,216 --> 00:09:11,885
Entonces este es Freddy Fillmore.
diciendo buenas noches
175
00:09:12,010 --> 00:09:13,970
y recuerda sintonizar cada
Lunes, miércoles y viernes...
176
00:09:14,095 --> 00:09:15,429
soy muy
sorprendido de ti.
177
00:09:15,554 --> 00:09:16,973
¿Cómo lo hiciste?
resulta que lo sé
178
00:09:17,098 --> 00:09:18,516
la respuesta
a esas preguntas?
179
00:09:18,641 --> 00:09:23,271
Bueno, ¿quién crees que eres?
¿Casado con una calabaza campestre?
180
00:09:26,816 --> 00:09:30,487
Estudiamos historia americana.
En Cuba también, ya sabes.
181
00:09:30,612 --> 00:09:33,615
Bueno, ciertamente eres
mucho más inteligente que yo.
182
00:09:33,740 --> 00:09:35,658
Tengo todo lo que puedo hacer para recordar
183
00:09:35,784 --> 00:09:38,078
que hay
46 estados.
184
00:09:40,080 --> 00:09:41,206
Cuarenta y ocho.
185
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
Ah, sí...
186
00:09:42,749 --> 00:09:45,043
Supongo que lo olvidé
Alaska y Hawái.
187
00:09:46,628 --> 00:09:47,712
Sí.
188
00:09:48,713 --> 00:09:49,798
Oye cariño
189
00:09:49,923 --> 00:09:51,800
¿Nos prepararás unos sándwiches?
190
00:09:51,925 --> 00:09:53,009
¿Sándwiches?
191
00:09:53,134 --> 00:09:55,386
Sí, sándwiches...
dos pedazos de pan
192
00:09:55,511 --> 00:09:58,848
con una cosa en el medio
y la mostaza por encima.
193
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
Oh, come, come, come,
todo lo que quieren....
194
00:10:01,726 --> 00:10:03,895
Vamos, Ethel, ayúdame.
195
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
Oye, seguro que me engañaste, Rick.
196
00:10:05,688 --> 00:10:08,982
Habría apostado que no podrías
responder esas preguntas.
197
00:10:10,193 --> 00:10:11,820
tengo algo que decir
usted sobre eso, viejo.
198
00:10:11,945 --> 00:10:13,029
¿Qué?
199
00:10:13,154 --> 00:10:15,240
Por eso envío
sacarlos de la habitación.
200
00:10:15,365 --> 00:10:18,326
Ya sabes, ese programa
Fue una transmisión retrasada.
201
00:10:18,451 --> 00:10:19,369
¿Sí?
202
00:10:19,494 --> 00:10:21,496
Sí, lo lograron
esta tarde,
203
00:10:21,621 --> 00:10:23,873
y yo estaba en la estacion
cuando lo estaban haciendo.
204
00:10:23,998 --> 00:10:25,667
Escuché todo el asunto.
205
00:10:25,792 --> 00:10:28,670
Entonces supiste las respuestas
antes de que les preguntaran.
206
00:10:28,795 --> 00:10:29,671
¡Shh!
207
00:10:29,796 --> 00:10:31,089
Sí.
208
00:10:32,506 --> 00:10:35,301
Chico, tu...
Eres un cubano tramposo.
209
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
[Ethel canta] ¡Vaya!
210
00:10:46,312 --> 00:10:47,230
Vaya, vaya.
211
00:10:47,355 --> 00:10:48,898
¿Qué estás haciendo?
212
00:10:49,023 --> 00:10:51,234
Pensé que éramos
ir de compras.
213
00:10:51,359 --> 00:10:53,153
Oh, supongo que lo estaba
solo soñando despierto
214
00:10:53,278 --> 00:10:55,029
sobre Ricky sabiendo las respuestas
215
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
a todas esas preguntas
anoche.
216
00:10:57,115 --> 00:10:59,075
Sólo piensa,
habría ganado $300--
217
00:10:59,200 --> 00:11:01,744
$100 por cada pregunta.
218
00:11:01,870 --> 00:11:02,787
Dios mío.
219
00:11:02,912 --> 00:11:06,541
Tres nítidos, nuevos,
billetes verdes de 100 dólares.
220
00:11:06,666 --> 00:11:08,251
¿Es esa la manera?
¿lo ves?
221
00:11:08,376 --> 00:11:09,252
Ajá.
222
00:11:09,377 --> 00:11:11,087
lo veo todo en centavos
223
00:11:11,212 --> 00:11:13,548
y estoy corriendo descalzo
a través de él.
224
00:11:15,466 --> 00:11:17,552
Oh, bueno, podríamos
También deja de soñar.
225
00:11:17,677 --> 00:11:20,096
Espera un minuto
¿Por qué tenemos que soñar?
226
00:11:20,221 --> 00:11:22,098
¿Por qué no puede ir?
en ese programa
227
00:11:22,223 --> 00:11:23,474
y ganar
todo el dinero?
228
00:11:23,600 --> 00:11:25,809
Seguro. tu piensas
¿Lo haría?
229
00:11:25,934 --> 00:11:27,145
¿Por qué no? el sabe
todas las respuestas.
230
00:11:27,270 --> 00:11:28,479
Además, le daría
una oportunidad
231
00:11:28,605 --> 00:11:29,856
para lucirse,
el jamón grande.
232
00:11:29,981 --> 00:11:31,441
voy a llamar
la estación ahora mismo.
233
00:11:31,566 --> 00:11:33,151
Oye, podrías ganar
ese premio mayor de $500,
234
00:11:33,276 --> 00:11:34,861
Entonces serías realmente rico.
235
00:11:34,986 --> 00:11:36,196
Sí, lo habría hecho
huevos de oro
236
00:11:36,321 --> 00:11:37,447
por toda la casa.
237
00:11:37,572 --> 00:11:38,448
¿Eh?
238
00:11:38,573 --> 00:11:39,908
no me di cuenta
239
00:11:40,033 --> 00:11:42,452
que clase de ganso
estuve casado con.
240
00:11:42,577 --> 00:11:44,037
Freddy Fillmore, por favor.
241
00:11:44,162 --> 00:11:45,246
Dime, espera un minuto.
242
00:11:45,371 --> 00:11:47,332
Es un Sr. y
Sra. Quiz espectáculo.
243
00:11:47,457 --> 00:11:48,458
tendrás que
Continúe también.
244
00:11:48,583 --> 00:11:50,043
¿Así que lo que? ricky responderá
todas las preguntas.
245
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
Me quedaré ahí,
Mantén la boca cerrada.
246
00:11:51,586 --> 00:11:53,087
¿Freddy Fillmore?
247
00:11:53,213 --> 00:11:55,840
Sr. Fillmore,
Esta es la señora Ricky Ricardo.
248
00:11:55,965 --> 00:11:59,093
Sr. Fillmore, no lo sé.
si lo sabes o no,
249
00:11:59,219 --> 00:12:01,846
pero mi marido es uno
de los hombres más inteligentes
250
00:12:01,971 --> 00:12:03,264
en los Estados Unidos.
251
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
Sí, señor.
252
00:12:05,099 --> 00:12:07,727
Si señor y si juega
tus cartas están bien,
253
00:12:07,852 --> 00:12:10,647
es posible que puedas conseguirlo
en su programa.
254
00:12:10,772 --> 00:12:13,316
Ajá... así es.
255
00:12:13,441 --> 00:12:16,069
Bueno, estoy seguro
estaría encantado de hacerlo.
256
00:12:26,120 --> 00:12:27,455
Hola, cariño.
257
00:12:27,580 --> 00:12:30,625
Oh, Ricky, ¿me alegro?
llegas a casa a tiempo.
258
00:12:30,750 --> 00:12:31,918
¿Tiempo para qué?
259
00:12:32,043 --> 00:12:33,795
tengo un grande
sorpresa para ti.
260
00:12:33,920 --> 00:12:34,963
¿En realidad? ¿Qué es?
261
00:12:35,088 --> 00:12:37,173
- No te lo diré hasta las 7:00.
- ¿Oh?
262
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
estaba tan orgulloso
de ti anoche
263
00:12:39,384 --> 00:12:42,178
conociendo las respuestas
a todas esas preguntas.
264
00:12:42,303 --> 00:12:44,847
Bueno, cariño, tengo algo.
265
00:12:44,973 --> 00:12:46,182
para decirte
sobre eso también.
266
00:12:46,307 --> 00:12:48,351
Espera un minuto... son las 7:00.
267
00:12:48,476 --> 00:12:49,644
Ahora, ¿qué es?
268
00:12:49,769 --> 00:12:52,021
Bueno, verás, ese programa.
que escuchamos anoche
269
00:12:52,146 --> 00:12:53,398
fue un retraso
transmitir
270
00:12:53,523 --> 00:12:55,191
y yo estaba abajo
en la estacion
271
00:12:55,316 --> 00:12:56,651
cuando estaban
haciéndolo
272
00:12:56,776 --> 00:12:58,987
y esa es la razón por la que
Sabía todas las respuestas.
273
00:13:05,201 --> 00:13:07,035
¿Qué te pasa, cariño?
274
00:13:07,160 --> 00:13:09,038
...XYZA, Ricky Ricardo.
275
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
Sí, asegúrese de sintonizarnos
276
00:13:10,915 --> 00:13:13,083
el Sr. y la señora Quiz
programa mañana por la noche
277
00:13:13,208 --> 00:13:15,878
cuando freddy fillmore
invitados especiales serán
278
00:13:16,004 --> 00:13:17,547
Sr. y Sra. Ricky Ricardo.
279
00:13:17,672 --> 00:13:19,424
Oh, no.
280
00:13:23,678 --> 00:13:25,638
lucía...
281
00:13:25,763 --> 00:13:28,224
antes de que te mate...
282
00:13:28,349 --> 00:13:30,434
¿Te importaría?
contándome los detalles?
283
00:13:30,559 --> 00:13:31,894
Bueno, lo estabas
tan inteligente anoche
284
00:13:32,020 --> 00:13:33,521
y sabías todas las respuestas
285
00:13:33,646 --> 00:13:35,356
y pensé que eras
muy fácil ganar todo el dinero
286
00:13:35,481 --> 00:13:37,150
así que llamé
la emisora de radio...
287
00:13:37,275 --> 00:13:38,985
¿Y por qué llamaste a la radio?
estación sin preguntarme primero?
288
00:13:39,110 --> 00:13:40,570
Bueno, ¿cómo lo supe?
que estabas fingiendo?
289
00:13:40,695 --> 00:13:43,530
Pensé que eras un
niño de concurso cubano demasiado grande.
290
00:13:46,951 --> 00:13:52,623
Mira, todo lo que sé es que
Colón descubre Ohio en 1776.
291
00:13:54,876 --> 00:13:57,420
Ah, bien. Bueno, ¿cuáles son
vamos a hacer ahora?
292
00:13:57,545 --> 00:13:58,755
que vamos
hacer ahora?
293
00:13:58,880 --> 00:14:00,006
tendremos que irnos
terminar con esto.
294
00:14:00,131 --> 00:14:02,592
ha sido anunciado
en el aire.
295
00:14:02,717 --> 00:14:03,676
No puedo echarme atrás ahora.
296
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
- ¿Pero sabes algo?
- ¿Qué?
297
00:14:04,969 --> 00:14:07,847
mañana por la noche, cuando
entramos en ese programa,
298
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
será mejor que
conoce las respuestas.
299
00:14:11,726 --> 00:14:13,936
¿a qué vas?
que hacer si no lo hago?
300
00:14:14,062 --> 00:14:14,102
es demasiado horrible
para pensar.
301
00:14:14,102 --> 00:14:16,856
es demasiado horrible
para pensar.
302
00:14:17,815 --> 00:14:22,195
- ¡Uf!
- ¡Uf!
303
00:14:42,423 --> 00:14:44,634
Hola, Sr. Fillmore.
304
00:14:44,759 --> 00:14:46,552
Aquí están las preguntas
para esta noche.
305
00:14:46,677 --> 00:14:48,096
Oh, bien, Tommy.
306
00:14:51,099 --> 00:14:53,267
Bueno, estos deberían
ser lo suficientemente duro.
307
00:14:53,393 --> 00:14:56,396
A ver si puedes responder
Cualquiera de estos, Tommy.
308
00:14:56,521 --> 00:14:58,356
Eh, "¿A quién le haces
su cheque de impuestos federales
309
00:14:58,481 --> 00:15:01,150
el 15 de marzo?"
310
00:15:01,275 --> 00:15:02,819
¿No lo sabes?
311
00:15:02,944 --> 00:15:05,905
"¿Cómo funciona la congelación?
temperaturas en el ártico
312
00:15:06,030 --> 00:15:08,199
¿Afecta el crecimiento de los árboles?
313
00:15:09,534 --> 00:15:11,452
no lo sabes
¿Ese tampoco?
314
00:15:11,577 --> 00:15:14,497
"¿Por qué el barco de vapor
mentira de Francia
315
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
poner en dique seco
¿Recientemente?"
316
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
No conozco ninguno de esos.
317
00:15:17,792 --> 00:15:18,918
¿Quieres decirme
318
00:15:19,043 --> 00:15:21,129
no puedes responder
estas preguntas?
319
00:15:21,254 --> 00:15:22,922
Yo tampoco puedo.
320
00:15:23,047 --> 00:15:24,549
¿Dónde están las respuestas?
321
00:15:24,674 --> 00:15:25,842
Oh, ¿no los traje yo?
322
00:15:25,967 --> 00:15:27,051
debo tener
Los dejé en mi escritorio.
323
00:15:27,176 --> 00:15:28,845
- Iré a buscarlos.
- Bueno.
324
00:15:28,970 --> 00:15:31,639
Dime, hay una señora Ricky
Ricardo afuera para verte.
325
00:15:31,764 --> 00:15:32,974
Oh, sí, ella es una
de los concursantes.
326
00:15:33,099 --> 00:15:33,975
Haz que ella entre.
¿lo harás?
327
00:15:34,100 --> 00:15:35,726
Bueno.
328
00:15:35,852 --> 00:15:37,728
Puede pasar, señora Ricardo.
329
00:15:37,854 --> 00:15:38,771
Gracias.
330
00:15:38,896 --> 00:15:40,356
Cómo estás,
¿Sra. Ricardo?
331
00:15:40,481 --> 00:15:41,399
¿Cómo estás?
332
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
Muy amable de tu parte
para bajar.
333
00:15:42,567 --> 00:15:43,443
¿No quieres sentarte?
334
00:15:43,568 --> 00:15:45,361
Gracias. Eh...
335
00:15:45,486 --> 00:15:48,114
Sr. Fillmore, usted puede
Hazme un tremendo favor.
336
00:15:48,239 --> 00:15:50,324
puedes sacarme
de un lugar muy grande.
337
00:15:50,450 --> 00:15:53,244
Bueno, lo que quieras,
Lo haré, señora Ricardo.
338
00:15:53,369 --> 00:15:55,955
- Ah, muchas gracias.
- ¿Y sabes por qué?
339
00:15:56,080 --> 00:15:58,166
- ¿Por qué? -Porque esto es
el mayor descanso que he tenido jamás,
340
00:15:58,291 --> 00:16:00,209
tenerte a ti y a tu marido
Aparece en mi programa esta noche.
341
00:16:00,334 --> 00:16:01,836
¿Oh?
342
00:16:01,961 --> 00:16:04,797
Sí. Verás, tengo una oferta.
de un patrocinador nacional
343
00:16:04,922 --> 00:16:07,008
quien esta dispuesto
comprar el programa
344
00:16:07,133 --> 00:16:09,051
si puedo conseguir gente como
Aparecerá Ricky Ricardo.
345
00:16:09,177 --> 00:16:11,971
- Oh. -Y una vez que apareció
en el programa de esta noche,
346
00:16:12,096 --> 00:16:13,848
eso allanará el camino
para otras celebridades.
347
00:16:13,973 --> 00:16:15,308
- Ah, claro.
- Oh, no te das cuenta
348
00:16:15,433 --> 00:16:17,143
Qué descanso es este para mí.
349
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
350
00:16:18,728 --> 00:16:21,522
Eh...
351
00:16:21,647 --> 00:16:25,610
¿Podría tener algunas entradas?
para la transmision?
352
00:16:25,735 --> 00:16:29,155
Bueno, ciertamente. puedes tener
todas las entradas que quieras.
353
00:16:29,280 --> 00:16:30,656
Perdóneme, Sr. Fillmore,
354
00:16:30,781 --> 00:16:32,283
aquí están las respuestas
para las preguntas de esta noche.
355
00:16:32,408 --> 00:16:35,912
Ah, gracias,
Tommy.
356
00:16:38,289 --> 00:16:40,625
¿Tenemos algunas pepitas?
para ti esta noche.
357
00:16:40,750 --> 00:16:42,460
¿Tienes?
358
00:16:42,585 --> 00:16:44,086
Sí, seguro que sí.
359
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
Ah, es cierto
querías esos boletos.
360
00:16:47,381 --> 00:16:48,257
Sí, por favor.
361
00:16:48,382 --> 00:16:50,426
yo me ocuparé
de eso ahora mismo.
362
00:16:50,551 --> 00:16:52,094
¿Sí, señor Fillmore?
363
00:16:52,220 --> 00:16:54,514
Nancy, ¿verás?
que la señora ricardo
364
00:16:54,639 --> 00:16:56,516
consigue todas las entradas
ella quiere, por favor?
365
00:16:57,892 --> 00:16:59,352
Ah, discúlpeme.
366
00:16:59,477 --> 00:17:00,645
¿Hola?
367
00:17:00,770 --> 00:17:03,356
Oh, sí, sí, he
Los tengo aquí.
368
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
Sí, podemos comprobarlo.
369
00:17:04,982 --> 00:17:06,275
Uno...
370
00:17:07,944 --> 00:17:09,237
Sí.
371
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
Eh, dos...
372
00:17:15,284 --> 00:17:16,661
Sí.
373
00:17:18,663 --> 00:17:20,957
Eh, tres...
374
00:17:24,669 --> 00:17:26,546
Eh, sí.
375
00:17:26,671 --> 00:17:27,922
Sí, eso lo comprueba.
376
00:17:28,047 --> 00:17:29,549
Bien, ahora,
¿Leerías?
377
00:17:29,674 --> 00:17:32,009
ese comercial de apertura
a mi, por favor?
378
00:17:32,134 --> 00:17:33,177
Ajá.
379
00:17:34,804 --> 00:17:37,557
Eso suena bien.
380
00:17:37,682 --> 00:17:40,226
Seguro.
381
00:17:40,351 --> 00:17:41,686
Bueno.
382
00:17:43,688 --> 00:17:45,565
Pues, señora Ricardo,
tu-no querrías
383
00:17:45,690 --> 00:17:47,858
para ver las respuestas
Para esta noche, ¿quieres?
384
00:17:47,984 --> 00:17:49,609
Oh, eran esos
las respuestas?
385
00:17:49,734 --> 00:17:50,736
Bueno, sí.
386
00:17:50,861 --> 00:17:52,655
no viste
ellos, ¿verdad?
387
00:17:52,780 --> 00:17:53,864
No, maldita sea.
388
00:17:53,990 --> 00:17:55,116
Bueno, bien.
389
00:18:00,621 --> 00:18:01,830
Eh... bueno, eh...
390
00:18:01,955 --> 00:18:03,457
Adiós, Sr. Fillmore.
391
00:18:03,583 --> 00:18:05,876
Oh, bueno... adiós,
Señora ricardo.
392
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
muy amable de tu parte
para venir.
393
00:18:07,211 --> 00:18:08,170
Gracias.
394
00:18:08,296 --> 00:18:09,505
- Te veré esta noche.
- Gracias.
395
00:18:09,630 --> 00:18:11,632
-
- Disculpe.
396
00:18:11,757 --> 00:18:13,217
¿Hola?
397
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
Hola Lucy, estás lista.
para ir a la transmision?
398
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
Estaba repasando estos
respuestas... ver si las conocía.
399
00:18:40,911 --> 00:18:42,496
Toma, sostienes el papel.
400
00:18:42,622 --> 00:18:45,416
Uh, el primero es, "el
recaudador de Impuestos Internos."
401
00:18:45,541 --> 00:18:48,085
El segundo es,
"La savia se ejecuta cada dos años".
402
00:18:48,210 --> 00:18:51,213
El tercero es "raspar el
percebes de su casco."
403
00:18:51,339 --> 00:18:52,423
Perfecto.
404
00:18:52,548 --> 00:18:54,383
Me pregunto qué
las preguntas son?
405
00:18:54,508 --> 00:18:57,094
¿A quién le importa, siempre y cuando
¿Tengo las respuestas?
406
00:18:59,180 --> 00:19:02,016
Vamos, vamos. podríamos
También acabaremos con esto de una vez.
407
00:19:02,141 --> 00:19:04,644
Oh, ahora, cariño,
No parezcas tan preocupado.
408
00:19:04,769 --> 00:19:06,354
tengo una idea
voy a caminar hasta allí
409
00:19:06,479 --> 00:19:09,190
y darles esos
responde uno, dos, tres.
410
00:19:09,315 --> 00:19:11,317
Tienes tanta confianza,
uno pensaría que lo sabías
411
00:19:11,442 --> 00:19:12,943
cuales son las preguntas
iban a ser.
412
00:19:13,069 --> 00:19:14,320
Sí, uno lo haría,
¿no lo haría uno?
413
00:19:14,445 --> 00:19:17,573
Vamos, vamos,
todos vamos a llegar tarde.
414
00:19:17,698 --> 00:19:18,616
¡Está bien!
415
00:19:19,742 --> 00:19:21,035
Vamos.
416
00:19:21,160 --> 00:19:22,578
Ah, me olvidé de algo.
417
00:19:22,703 --> 00:19:24,038
- Estaré contigo.
- Está bien.
418
00:19:25,873 --> 00:19:29,752
"Recaudador de Impuestos Internos,
la savia se ejecuta cada dos años
419
00:19:29,877 --> 00:19:32,672
a... a raspar los percebes
fuera de su casco."
420
00:19:32,797 --> 00:19:34,965
Vamos, cariño, date prisa.
421
00:19:39,637 --> 00:19:42,640
Es hora de que Sr. y la señora Quiz.
422
00:19:47,728 --> 00:19:49,689
Si, una vez más
es hora de jugar
423
00:19:49,814 --> 00:19:52,400
ese juego fascinante,
Sr. y la señora Quiz
424
00:19:52,525 --> 00:19:54,193
y aquí para preguntar
las preguntas
425
00:19:54,318 --> 00:19:56,028
¿Es tan conocido?
maestro de pruebas
426
00:19:56,153 --> 00:19:57,488
¡Freddy Fillmore!
427
00:20:02,368 --> 00:20:03,577
Buenas noches,
damas y caballeros
428
00:20:03,703 --> 00:20:05,746
y bienvenido
una vez más al Sr. y la señora Quiz.
429
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
Ahora, para nuestra primera
concursante esta noche
430
00:20:08,040 --> 00:20:09,417
tenemos un caballero
conocido por todos ustedes
431
00:20:09,542 --> 00:20:10,626
como director de orquesta
y un cantante.
432
00:20:10,751 --> 00:20:12,378
Pero lo que no sabes...
433
00:20:12,503 --> 00:20:14,380
Y nosotros tampoco lo hicimos.
hasta que su esposa nos dijo hoy--
434
00:20:14,505 --> 00:20:16,799
Es uno de los mejores cerebros.
de todos los tiempos--
435
00:20:16,924 --> 00:20:19,260
Un verdadero intelectual de primer nivel.
436
00:20:19,385 --> 00:20:20,720
Sí, señor.
437
00:20:20,845 --> 00:20:22,430
Y ahora, por si acaso
Creo que elegimos preguntas
438
00:20:22,555 --> 00:20:23,763
para que se vea bien esta noche,
439
00:20:23,888 --> 00:20:26,100
vamos a cambiar
nuestra práctica habitual
440
00:20:26,225 --> 00:20:28,102
y que seleccione
sus preguntas
441
00:20:28,227 --> 00:20:31,731
de este cuenco de cristal,
al azar.
442
00:20:31,856 --> 00:20:36,193
Y ahora, aquí están,
Sr. y Sra. Ricky Ricardo!
443
00:20:41,615 --> 00:20:43,075
¿Cómo estás?
¿El señor y la señora Ricardo?
444
00:20:43,200 --> 00:20:44,243
¿Cómo estás?
445
00:20:44,368 --> 00:20:45,703
Estáis todos listos
para tus preguntas?
446
00:20:45,828 --> 00:20:46,871
Sí, señor.
447
00:20:46,996 --> 00:20:48,705
Oh ho, se van
ser bastante difícil.
448
00:20:48,830 --> 00:20:51,459
Oh, apuesto a que no lo son
demasiado duro.
449
00:20:51,584 --> 00:20:53,252
Bueno, ya veremos
sobre eso.
450
00:20:53,377 --> 00:20:55,337
Ahora recuerda,
solo tienes una respuesta
451
00:20:55,463 --> 00:20:56,505
entre ustedes dos.
452
00:20:56,630 --> 00:20:59,717
Bien, cava bien
Ahí dentro, Ricky.
453
00:20:59,842 --> 00:21:02,678
Ah, aquí vamos
para el número uno.
454
00:21:02,803 --> 00:21:05,681
Ah. como se llama el animal
que se fija a ti
455
00:21:05,806 --> 00:21:07,850
y te drena la sangre?
456
00:21:07,975 --> 00:21:10,895
El coleccionista de
Rentas Internas.
457
00:21:18,778 --> 00:21:20,780
[Freddy] Oh, yo...
458
00:21:20,905 --> 00:21:23,032
Yo... yo soy
lo siento mucho.
459
00:21:23,157 --> 00:21:25,284
solo tuviste una respuesta
entre ustedes dos
460
00:21:25,409 --> 00:21:26,494
y eso está mal.
461
00:21:26,619 --> 00:21:27,494
¿Es?
462
00:21:27,619 --> 00:21:29,497
Sí, la respuesta es,
"un murciélago vampiro".
463
00:21:29,622 --> 00:21:31,415
Un murciélago vampiro,
seguro--
464
00:21:31,540 --> 00:21:33,834
Eso es lo que yo era
voy a decir.
465
00:21:33,959 --> 00:21:36,337
Bueno, intentemos
el siguiente.
466
00:21:36,462 --> 00:21:38,339
Ah, tal vez tengamos
mejor suerte esta vez.
467
00:21:38,464 --> 00:21:40,340
Conseguiré el siguiente.
468
00:21:40,465 --> 00:21:42,760
Ah, allá vamos,
número dos:
469
00:21:42,885 --> 00:21:45,513
¿Qué es un senador?
mandato?
470
00:21:46,555 --> 00:21:48,641
la savia corre
cada dos años.
471
00:21:54,980 --> 00:21:56,941
Oh, yo... lo siento,
señora ricardo
472
00:21:57,066 --> 00:21:59,819
pero no estás dando
tu marido una oportunidad.
473
00:21:59,944 --> 00:22:02,488
El mandato de un senador
el mandato es de seis años.
474
00:22:02,613 --> 00:22:03,823
Seis años, seguro.
475
00:22:03,948 --> 00:22:05,907
¿Por qué no
déjame responder una?
476
00:22:06,032 --> 00:22:07,993
Bueno, intentemos
el último.
477
00:22:09,286 --> 00:22:11,830
déjame responder
este, ¿eh?
478
00:22:11,955 --> 00:22:13,833
Aquí vamos por el número tres.
479
00:22:13,958 --> 00:22:16,377
¿Por qué el pueblo francés
poner maría antonieta
480
00:22:16,502 --> 00:22:18,629
bajo la hoja afilada
de la guillotina?
481
00:22:20,798 --> 00:22:22,424
Eh...
482
00:22:22,550 --> 00:22:24,844
- ¿Y bien?
- Eh...
483
00:22:24,969 --> 00:22:26,554
¿Tienes alguna idea?
484
00:22:28,556 --> 00:22:29,890
Bueno, vamos
Ricardos,
485
00:22:30,015 --> 00:22:31,392
debes saber
la respuesta a esta.
486
00:22:31,517 --> 00:22:32,893
Sí, conocemos el
respuesta a esta.
487
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
Bien, ¿por qué
el pueblo francés
488
00:22:34,603 --> 00:22:35,521
poner maría antonieta
489
00:22:35,646 --> 00:22:37,648
bajo la hoja afilada
de la guillotina?
490
00:22:37,773 --> 00:22:41,234
Para raspar los percebes
fuera de su casco.
491
00:22:45,865 --> 00:22:47,199
Oh, lo siento mucho.
492
00:22:47,324 --> 00:22:50,202
tu eres el primero
equipo de marido y mujer alguna vez
493
00:22:50,327 --> 00:22:52,204
perderse todo
tres preguntas.
494
00:22:52,329 --> 00:22:54,373
¿Cuál es el problema?
contigo, cariño?
495
00:22:54,498 --> 00:22:55,666
Bueno, lo memoricé
las respuestas,
496
00:22:55,791 --> 00:22:57,585
pero deben tener
Cambió las preguntas.
497
00:22:57,710 --> 00:22:59,712
Oh, no, ¿qué tienes?
¿Me lo hiciste?
498
00:22:59,837 --> 00:23:00,880
Bueno, de todos modos,
499
00:23:01,005 --> 00:23:02,381
todavía tienes una oportunidad
500
00:23:02,506 --> 00:23:03,715
en el gigante
pregunta sobre el premio mayor,
501
00:23:03,840 --> 00:23:06,260
y vale $500.
502
00:23:06,385 --> 00:23:08,304
Ricky, es
Aún no ha terminado.
503
00:23:08,429 --> 00:23:09,555
Ahora, ahora,
todos hemos visto la foto
504
00:23:09,680 --> 00:23:11,891
de George Washington
cruzando el Delaware.
505
00:23:12,016 --> 00:23:12,975
Has visto esa foto,
¿no?
506
00:23:13,100 --> 00:23:14,393
Sí, sí, lo he visto.
507
00:23:14,518 --> 00:23:15,769
Y tú también lo has visto
¿no?
508
00:23:15,895 --> 00:23:17,271
Por supuesto que sí.
509
00:23:17,396 --> 00:23:20,107
Ahora lo que te quiero
decirme es esto:
510
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
¿Qué dijo George Washington?
mientras hacía ese cruce?
511
00:23:26,864 --> 00:23:28,949
Sí, lo repetiré.
la pregunta:
512
00:23:29,074 --> 00:23:31,201
¿Qué hizo Jorge?
Washington dice
513
00:23:31,327 --> 00:23:33,287
mientras cruzaba
el delaware?
514
00:23:33,412 --> 00:23:34,788
¿Lo sabes, Ricky?
515
00:23:34,914 --> 00:23:37,583
Por favor déjame sentarme;
esto me está enfermando.
516
00:23:37,708 --> 00:23:39,627
¡Así es! eso es lo que
George Washington dijo
517
00:23:39,752 --> 00:23:41,879
al cruzar
¡el delaware!
518
00:23:54,725 --> 00:23:56,936
¡Quinientos dólares!
519
00:24:13,452 --> 00:24:15,329
El papel de Freddy Fillmore
520
00:24:15,454 --> 00:24:16,622
fue interpretado por Frank Nelson.
521
00:24:16,747 --> 00:24:18,457
El chico de la oficina era Bobby Ellis
522
00:24:18,582 --> 00:24:21,001
y el locutor fue jugado
por Roy Rowan.
523
00:24:36,183 --> 00:24:38,185
Amo a lucía
es una producción de Desilu.